斑马君 张译主演的新剧《他是谁》于2023年热播，该剧改编自曾引发广泛关注的“南大碎尸案”，因此备受瞩目。
12月17日，南大碎尸案的一名家属在社交媒体上发文，指责该剧未经授权改编真实案件，严重污名化死者，给其家庭带来了巨大的心理伤害，并呼吁主演张译对此事发表看法。
该家属表示，剧中“余爱芹案”与“南大碎尸案”有着惊人的相似之处，不仅案发时间和受害者的名字完全一致，连凶手的残忍作案手法也被忠实再现。更让家属感到无法接受的是，剧中还虚构了“余爱芹婚外情”的情节，导致年迈的父母因愤怒而卧床不起。去年，他们已委托律师对电视剧的制作方提起诉讼，但制作方却一直以各种理由拖延案件的审理进程。最近，法院告知他们，出品方万达电视剧制作公司以及优酷、阿里巴巴（软件）只愿意删除涉及“刁爱青和笔友出轨”的内容，其他部分则拒绝删除，也不愿意公开道歉，这让整个家庭感到无法忍受。
该剧的播出引发了社会各界的广泛讨论，许多人对其改编的合法性表示质疑。影视作品在改编真实案件时，如何平衡艺术创作与对受害者及其家属的尊重，成为了一个亟待解决的问题。许多观众认为，影视作品应当在尊重事实的基础上进行创作，而不是为了吸引眼球而随意篡改事实。
此外，张译作为该剧的主演，其表演备受好评，但在此事件中，他的角色也被推到了风口浪尖。观众期待他能够站出来，回应家属的诉求，表达对事件的看法。作为公众人物，张译的态度可能会对事件的发展产生重要影响。
目前，该剧的制作方尚未对此事件作出正式回应，社会各界对这一事件的关注仍在持续。许多人呼吁影视行业在创作时应更加谨慎，尤其是在涉及真实案件时，更应尊重受害者及其家属的感受，以免造成二次伤害。
《他是谁》的播出引发的争议，不仅关乎一部影视作品的改编问题，更反映了社会对真实案件改编的深层次思考。如何在艺术创作与道德责任之间找到平衡，将是未来影视行业需要面对的重要课题。
