近日,中国导演贾玲翻拍自日本电影《百元之恋》的《热辣滚烫》票房大卖的消息传到了日本。对此,《百元之恋》的导演武正晴和编剧足立绅发声明祝贺贾玲和影片取得成功。值得一提的是,武正晴、足立绅和制片人佐藤现也参与了《热辣滚烫》的开发。
在声明中,武正晴表示:“恭喜你大获成功。我很高兴,就像是我自己也成功了。感谢观看这部电影的中国观众在上映10年后传来的喜讯。我谨向中国工作人员和演员表示最深切的感谢。”他还特别提到了对贾玲的勇气和热情的佩服之情。
回忆起当初拍摄《百元之恋》时的情景,武正晴表示:“我永远不会忘记,当安藤樱打开大门,为一子这个角色试镜中时的状态,我选择了她是多么勇敢。拍完这部电影后,我觉得自己终于开始了自己的电影导演之路。”他坦言,从事电影工作已经35年了,这部电影仍然是他的护身符。通过这次翻拍,他能够再次认识到电影有多么伟大,真诚地希望将来有尽可能多的人看到它。
对于《百元之恋》被翻拍并在国外大受欢迎,足立绅也表示意外和欣喜:“《百元之恋》上映已经10年了,没想到会在国外被翻拍。它会大受欢迎似乎是一个梦想。”去年他到贾玲的片场时,对贾玲和原版片场的安藤樱都留下了深刻的印象。他表示:“电影中的贾玲真的很酷。令我深受鼓舞的是,有人看到一部在日本某个角落制作的电影,并想在自己的国家制作。”
《热辣滚烫》的成功翻拍不仅是对原作的致敬,也是对中国电影市场的认可。同时,这也为中日两国电影人之间的交流与合作提供了新的契机。相信在未来的日子里,中日两国电影产业将有更多的合作与交流,共同推动亚洲电影的发展。